Monday, September 04, 2006

雖然沒有強烈的宗教信仰,但在緬甸也感受到了宗教帶給人平靜與正面的力量, 因此一路平安、幸運且收獲滿滿,在此也希望大家都能有一個平安、愉快且精彩的旅行
關於 行程
01/28/2006 台北Taipei-緬甸仰光Yangon-曼德勒Mandalay(舊稱瓦城) 極不建議像我們這麼拼老命,因為我們只有12天的時間,想省著後面運用,因此第一天搭了四個多小時的飛 機抵達仰光後,就直接到翁山市場換錢,然後買票搭當天下午五點半的BUS前往曼德勒

01/29/2006 曼德勒Mandalay (因瓦古城Inwa-實楷Sagaing-烏本橋U Bein Bridge) 因瓦古城的週邊有散落著好幾座的古佛寺及廢墟,參插著農田的景致還蠻不錯的;實楷整個山頭都是佛塔、 佛寺(大約500座) ,從山下就要開始拖鞋走石階了,與因瓦古城隔著伊洛瓦底江相望著,順著石階往上爬旁 邊不時會有通後旁支佛塔的路,另外石階旁也有爬累了可休息的石椅...(對我們這種平時不愛運動的人來 說真是貼心極了),時間如果許可這裡可以讓你走上大半天時間;烏本橋整個是由柚木建成,極推薦前往U Bein Bridge看落日~超.超.超讚啦

01/30/2006 曼德勒Mandalay-彬烏倫Pyin U Lwin(眉膠Maymyo)-曼德勒山Mandalay Hill-曼德勒Mandalay 彬烏倫(舊稱眉膠)是英國殖民時期的避暑勝地,現在還留有不少英式建築,整個城市的步調很悠閒,National Kandawgyi Gardens(舊稱眉膠植物園),佔地175公頃~走走、逛逛,如有時間也可在那裡野餐,我想應該還挺 不錯的;曼德勒山也是從山下就要開始拖鞋走石階了,可欣賞伊洛瓦底江日落,也可遠眺皇宮和曼德勒山周 邊的風景;夜晚在曼德勒看了木偶戲,整場表演除了木偶戲之外,還有傳統舞蹈表演,緬甸豎琴演奏,現場 傳統樂器伴奏,內容大概都是講一些神話故事什麼的(講錯了不要怪我啊,我只是去看個熱鬧的啊),場地不 大不豪華,但以KS5000/人絕對是精彩且值得了

01/31/2006 曼德勒Mandalay-蒲甘Bagan 坐一大早5點的船,二岸沒什麼風景,要不是遇到一位同是台灣前去旅遊健談的張爸爸可以閒聊,不然真是 有點浪費時間

02/01/2006 蒲甘Bagan 極推薦~滿坑滿谷的佛塔很美、很壯觀,有時間找個視野不錯的居高地方,坐上來靜靜欣賞應該是很不錯的, 即便不是佛教徒也會有所莫名的感動吧

02/02/2006 蒲甘Bagan-格勞Kalaw-賓德雅Pindaya-良瑞Nyaungshwe (茵萊湖Inle Lak) 格勞寧靜的山城,部份歐美人士在此下車準備在附近的山頭健行吧,沒多做停留故無法深入得知;賓德雅石 窟,嗯~裡面的佛像是堆滿滿很嚇人啦,但交通不便,而且很遠,門票也要US$3,沒錢沒時間可省略,真的 不用特意前往;良瑞是茵萊湖畔的一個小村鎮有很多的住宿可供選擇,一般旅行者都選擇在這裡投宿,吃的、 喝的、逛的、買的都能得到基本的滿足,另外茵萊湖裡的飯店比較貴

02/03/2006 良瑞Nyaung Shwe-茵萊湖Inle Lake-良瑞Nyaung Shwe 極推薦~茵萊湖清昏遊湖最美,將你預訂的遊湖天數告知船家,船家通常就會安排幫你安排行程,沿著 湖岸有許多的小聚落散居著,嗯~另外每個聚落都有不同時間的市集,可以向船家詢問並前往,可以體 驗當地市集的熱鬧,蠻有趣的...

02/04/2006 良瑞Nyaung Shwe-東枝Taunggyi 東枝是緬甸最大的布匹供應地,尤其是到了仰光的翁山市場,很多賣布的店家都會特意標榜是東枝的布匹, 喜愛買布料的朋友在這裡會逛到腳軟,買到翻掉吧~我想...

02/05/2006 良瑞Nyaung Shwe-庇古Bago 旅緬十二天中坐車最久的一次,山路居多一路塵土飛揚,且可看出緬甸仍處於貧窮的現實狀態

02/06/2006 庇古Bago-仰光Yangon 因有年代久遠且是東南亞最大的臥佛而有名,現在境內有多處都有廟宇都有臥佛...,中午時分摩拖 車司機帶我們去一間廟看僧侶的用膳儀式(從準備、進場、打飯、開飯到結束)很壯觀,很有新鮮感

02/07/2006 仰光Yangon 翁山市場吃的、喝的、珠寶、布匹、衣服、配件、紀念品什麼都有;東南亞最大的瑞光大金塔,裡面很 壯觀而且大的很嚇人,當然門票在這個消費低廉的國家也非常讓人嚇一跳(笑~),US$5/人

02/08/2006 仰光Yangon-台北Taipei

關於 

食 比較起東南亞的幾個國家,緬甸的食物算溫和的(以辛辣、酸、香料...等來說),且可能因印度裔、華裔多,口味 相較之下較多元(是說不出一個明確的特色吧),路邊攤基本上價格便宜且口味都還不錯,但衛生上就不見得有保證了, 腸胃不好就自己衡量情況吧(個人我的胃賤(沒有腸胃不適過)~在東南亞只要是一般正常人吃的東西(鴨仔蛋、炸蟲蟲) 有的沒的就算了,其他的我都會吃看看...我應該是餓鬼投胎的吧),一般來說餐廳的消費價格上落差比較大,因此要自 行掂量,就我個人來說用餐的經驗都屬愉快

※如顧慮禽流感,點餐時要說明不要雞肉
※印度煎餅味道都還不錯,一般分為圓型(沒包餡)及方型(有餡,通常是加蛋,像蛋餅),沾醬也有甜的及鹹的二種,看店家 附上的是那一種,普遍來說路邊攤的煎餅口味都不差,是屬於普遍型的平民小吃
※羊骨湯可以試試~沒有腥味,骨頭裡面的髓也可以吃,湯也很清爽
※極推薦~平民小吃炸豆腐,長像類似台灣黑白切裡的小豆干,吃起來外酥內軟,口感很好 ※店家的提供的生辣椒大多很辣,愛吃辣的一定要試試
※極推薦~Teamix(緬甸奶茶,紅茶+煉乳)一定要試試,一般路邊現煮的都還蠻好喝,記得告訴店家不要太甜(不然真的會甜 出人命呢~)
※酪梨汁原本在我個人的印象中是很稠、很噁心的,但在這裡因緣際會的喝了二、三次,都覺得很清爽,徹底改觀
※香蕉很便宜而且好吃,好吃程度跟台灣的有得拼,一串十二左右KS500左右
※要喝水最好買礦泉水喝
※茶館(早餐店)是男人聚集喝茶、抽煙、吃點心的地方,多數餐食都屬油炸類(油條、甜甜圈、包子什麼的),貼近平民口味 地道,但很少有女生出入,不過沒關係我們是外國人,就給他走進去、坐下來,吃的、喝的點上慢慢吃,好好感受一下 平易近人美食
※有些店家會附上一塊布給你,通常最給擦嘴的...嗯~拿來擦擦手就好了
※關於吃的價格不太一定,但沒標價格的,最好都先問詢錢,再決定吃不吃,免得當了冤大頭 ※年紀大了...有點小忘記了~不過在曼德勒Mandalay印象中應該是82和27街口(錯了不要怪我哦...)有一家 超便宜又好吃晚上才開賣的一家小吃攤,那現做印度煎餅和Teamix,還有咖哩炒飯、羊骨湯...,吼~真的是 俗、地道又好吃啦(在不確定地址的情況...不太敢把心中想說的極推薦表明出來)
※999撣族麵館在仰光市政廳後方的巷子裡(店面小小的,不太容易找~時間不多的朋友就放棄吧),口味還不錯,價格也算 合理,去晚了有些銷路好一點的餐食就會點不到999撣族麵館 130B, 34TH Street, Yangon, Myanmar
※在仰光看見Mr. Brown(是的~就是和台灣的伯朗咖啡館一樣的啦...招牌也一樣哦),咖啡還OK,甜點蛋糕好看不好 吃,雖說價位比台灣便宜,但在當地也算貴的了

關於 衣 ※茵萊湖早上天氣“狠”冷,故一定要穿著保暖舒適的衣服,不然很容易就著涼感冒了,除此之外與其他的地方一樣, 衣著以短衣、短褲外加一件薄外套即可,如果怕曬薄長袖、薄長褲即可(什麼!可不可以穿裙子?當然可以,在他 們那滿街都是穿裙子的男人呢!如果你也是喜歡穿裙子的在那裡應該也是蠻自在的,但是提醒你千萬不要學他們, 有時跟你講話講一講就在“該B”抓癢...吼~真的很不雅觀咧) ※鞋子是一大重點,除大都市大的觀光點外,大部份都是黃泥石子路,另外進入佛寺都要脫鞋,故鞋子以舒服及穿 脫方便的為主,另外如果怕鞋丟了可以脫下帶著走,如果喜歡光著腳啊走路的一定會像我一樣的覺得很自在

關於 住 觀光地區住宿有很多選擇,詢價完可要求看旅館的房間,再決定要不要住宿,一般來說最簡單一定有的就是床和衛浴設備(廢 話),大部份旅館都有冷氣,另外衣櫃、行李架、梳妝台...等,就看各家有沒有附上了,治安還不至於太差,不過沒什 麼夜生活,以下是我覺得還可以(我個人需求比較低~乾淨、整齊、能睡就好)的飯店,僅供參考
1)曼德勒Mandalay  Royal Guest House服務很親切,住宿附早餐(二天都早起去搭車和搭船,所以沒機會知道早餐吃什麼啦),不過得知我們要 早上五點要搭船,旅館還貼心的幫我們準備了麵包和香蕉給我們路上吃,另外也可代訂木偶戲,不過船票就沒有代訂(忘 了沒代訂的理由是什麼了),在此連住了二晚,第一晚住在靠街邊(晚上沒有夜生活不用怕吵)的較大房間,房前有個小陽 台故為US$12/晚(含早餐),第二晚換到一間小房間US$10/晚(含早餐) Royal Guest House No. (41), 25th Street, Between 82nd &83rd Street, Mandalay, Myanmar. Tel:02-65697 Fax:02-31400
2)蒲甘Bagan  抵達碼頭登記護照買完票時,張爸爸(同關於 行程)的兒子手腳俐落的前去詢問出租車並打聽飯店,第一天住了 Dinging Hall(名片不見了,所以不確定旅館名稱),房間乾淨、整齊但稍稍老舊且沒有冷氣,US$10/晚(含早餐),早 餐還不錯(三片吐司附上奶油及草莓醬、一個荷包蛋、一杯果汁、二種水果,另有咖啡和茶可供選擇,終於吃到旅 館的早餐了~心中充滿激動) ※和Yar Kinn Thar Hotel在同條路上 第二晚張爸爸和張爸爸的兒子換了間旅館,親切的張爸爸有情有義的在櫃台留了封留信,建議我們可更換到和他們 同一家旅館,因此我和朋友見異思遷的換到了Yar Kinn Thar Hotel這家旅館,在Yar Kinn Thar Hotel Check in時服務 生貼心的端上二杯果汁給我和朋友喝...真是深深的暖進了我的心啊,房間US$10/晚(含早餐)乾淨、整齊,設備 較新穎有冷氣,但因趕搭早班車到下一個目的地,沒吃到旅館的早餐,所以不知道早餐有些什麼好料的(吼~真是太可惜了) Yar Kinn Thar Hotel Anawrahta Road, Nyaung OO. Yangon, Myanmar Tel:02-65697 Fax:02-31400  ※沒留下張爸爸的聯絡資料,故無法向張爸爸表明心中對他的感謝...
3)良瑞Nyaung Shwe  抵達良瑞時天色以晚,因為包車所以自然且覺得合理的(半天US$45~天價),請司機先帶我們去吃了個晚餐後,又要求司 機帶我們去找旅館,看了幾家都不是很滿意,房間是乾淨、整齊,但價格偏高,最後司機徵得我們的同意帶我們去了他 妻子的表姐妹開的小旅館Queen Inn,老闆娘是個開朗充滿笑容的壯大Queen媽,人很好,最後我們住碼頭邊的小木屋(早 上時會比較吵因為船隻來往頻繁,但要搭船時就很方便(旅館私人的碼頭哦),所以有利有弊囉),表明了窮苦的半工半讀 身份,因此三晚住宿以US$40美金含早餐搞定,早餐是Queen媽獨家的私房料理,長像極普通的香蕉煎餅,但加上蜂蜜 或煉乳真是美味極了,另外可單點一杯新鮮實在的草莓汁KS700/杯,吃完整個早上都元氣了起來;若在飯店內用晚餐每 天則加US$1/人,晚餐就是簡單的一個湯二個菜加上一晚白飯(可續碗)另附上一杯果和一份水果,另人感到平實且滿足的 晚餐;另請Queen媽找二個按摩的來做緬式按摩KS3500/時,Queen媽找來了自己的員工賺外快,時間約一小時,我實在 太累了按沒多少就睡死了,無法公正評價好壞,但朋友是說不怎樣啦,所以在此就不推薦按摩囉;在我們要搭車前往下 一個目的地的早上,請Queen媽幫我們代叫了Taxi,就在等車的同時Queen媽貼心了打了杯新鮮果汁給我們喝,另外還 拿出了她和員工手工做的小吊飾送給我們...吼~當下感動到想飆淚啦,幹嘛那麼感人啦 Queen Inn Nyaung Shwe Inle, Shan State, Nyaung Shwe, Myanmar Tel:009581-29544  ※電壓不穏定,所以有時會有停電或沒有熱水洗的問題(區域性問題)
4)仰光Yangon 仰光市區內的住宿,一般的旅館都要二三十美金,所以我們在途中結識的法國大哥的帶領下,住在一間沒有電梯,雖說 地址是在三樓,但實際卻像是爬四五樓的Pyin Oo Lwin (2),房間比起之前在緬甸住的其他幾家,設備都還要“簡單”, 但乾淨、整齊仍是少不了的要件囉,房價我個人覺得是很OK的,而且地點也不錯,就在就在蘇雷寶塔附近,樓下的正 對面是Mr. Brown(請參照關於 食),走路到翁山市場也只要大約十五分鐘就到了(慢一點的我想半個小時內一定到的了; 除非你迷路那就真的沒辦法啦),另外離中國人聚集的那幾條街也不遠,走路也是十幾二十分鐘就到了,附近還有公園、 市政廳等等景點,就地理位置來說真的算是很不錯的了且和999撣族麵館(請參照關於 食)就在平行的隔街上 Pyin Oo Lwin (2) Guest House No. 184 (3rd Floor), Mahabandoola Garden St, Kyauktada Tsp, Yangon, Myanmar Tel:243284

關於 行(門票) 長途的交通上有飛機(價格高)、火車(聽說會誤點)和長途巴士(發車時間我不確定,但可以到達每個觀光點時先去詢問賣票 的;每家車公司車況不同,但絕對都是中古車而且每家的車都在比舊的咧,但價格宜,一般來說大約四個小時停一個休息 站,也有停在路過的田間放你下來上廁所的,也有的是停早餐休息站、午餐休息站、晚餐休息站、宵夜休息站~其實是看 司機休息、吃飯、上廁所的啦;另外路況也不是太好,不過OK啦~大家都是坐著坐著就慣習了...)等可選擇,大的觀 光景點都有停點;仰光的機場、公車總站;曼德勒的公車總站、搭船的碼頭;蒲甘的船碼頭都離市區有一段路,一般來說 叫好了Taxi(一般轎車)或嘟嘟計程車(小貨車後面搭個棚子加二排對坐的椅子),除了到市區定點外,還可請他送你到旅館, 不管是送你到你指定的旅館或是請他帶你去找住宿,旅館大多都會給這些司機一點點茶水錢,所以換句話說你如果沒地方 投宿,他們也很樂意陪你找旅館;在緬甸另有一種Pick up的平民公車(客貨卡車),價格“狠”便宜,隨叫隨停(當然是在你 知道他的路線的情況下),從外觀來說常見到是裡面塞滿人、外面掛滿人和上面放滿貨物(或人),就身處其中來說,真是擠 到你想申請金氏世界紀錄啦...,有些開車的司機加足了馬力山路也飆、平地也飆~趕時間的咧,有些還會一路按喇叭, 各類各樣堪稱奇觀啦,可真說是驚險、刺激、新鮮又有趣,有興趣的強力推薦一定要試試啦 ※機場-仰光市區 搭計程車US$4/輛;時間約45分鐘 ※ 仰光市區-機場 下車時千萬要比當地在機場準備宰肥羊的,不知從哪冒出來的行李員早一步拿起你的行李,不然就要 讓他服務到你入關才給他小費,一件大行李好像是一塊美金(才幾步路而已又有手推車,個人覺得不太需要他們服務, ※ 但是我們搞不清楚的狀況下就被坑了,心裡真的是“狠”氣) ※仰光-曼德勒 發車時間5:30PM,Bus車行時間約14.5個小時,KS11,000(含計程車費)/人...我們被騙了;一般緬甸 人買KS6,500(不含計程車費)/人;外國人最多KS8,000(不含計程車費)/人;計程車資從仰光到巴士總站時間大約是半個多 小時,一趟大約KS4,000/輛※曼德勒-INWA嘟嘟計程車KS4,000/輛+搭船過河來回KS1,000/人+馬車KS3,000(3小時)/輛, 門票US$4;實揩門票US$3/人-烏本橋-曼德勒 ※曼德勒-彬烏倫(眉膠)(Pick up) 去程發車時間5:00AM;回程發車時間中午12:00,單趟KS1,500(司機旁邊的VIP 座位價)/人;車行時間約3個小時 ※彬烏倫-眉膠植物園 馬車來回KS4,500/輛,單趟車行時間到植物園約半小時,彬烏倫植物園KS4,000/人;曼德勒 看木偶劇KS5000/人,8:30開演(我記得表演時間是一個小時),從旅館坐三輪車到表演木偶劇的地點來回KS2500/輛(價 格有點小忘記,不過大概就這個數),單趟大約半個小時路程,司機很辛苦的載了我們二個不瘦的傢伙,還等我們看完表 演,回程抵達旅館時還另外多給了司機KS1000小費,真是太辛苦他了...(司機~我一定會減肥的) ※曼德勒-蒲甘船 開船時間6:00AM,船行約11個小時,極不推薦坐船,耗時太久,船票又貴US$16/人(不值得),船上 的餐食也“狠貴”(一杯外面喝過最貴的KS120/杯的現煮緬甸奶茶,船上搶錢價KS650/杯);蒲甘門票US$10/人,一下船 就要登記買票;遊蒲甘馬車一天KS14,000/輛 ※蒲甘-格勞(良瑞) 發車時間5:00AM,Bus車行時間約9小時,KS7,000/人;車是蒲甘到良瑞途中行經山城格勞,我和朋 友是在格勞下車,因為要前往賓德雅石窟 ※格勞-賓德雅-良瑞(茵萊湖)包車US$45/輛;賓德雅石窟門票US$3/人 ※茵萊湖遊船從早上七點到下午五點左右,KS12,000/艘,一艘船可坐5個客人,船家會將一天的行程安排好,我們的船司 機大哥英文普普,但會陪我們到處走,介紹風景有的、沒的,另外原本日落前就要返回旅館,但是我們的船司機大哥也 讓我們看完湖上的落日才返回良瑞,人真的很不錯 Soe Soe(船司機大哥的名字) Yonegyi Road, Near Mirror Pagoda, Kan Thar Quarter, Nyaung Shwe, Myanmar Tel:081-29432 ※良瑞-東枝(Pick up)單趟KS450/人;時間約1個半小時 ※良瑞(茵萊湖)-庇古發車時間中午12:00, Bus車行時間約18個小時(對,你沒看錯是18個小時),KS10,000/人,路況不 太好,自己車上找事做吧,聽音樂、吃東西、睡覺...看書就免了車可晃的咧~ ※庇古 庇古市區摩拖車+門票+仰光車票全部為KS9,500/人,因遇到熱心的掮客,故將需求告知(庇古市區觀光約4小時+ 庇古到仰光的單程車票,因而一口價KS9,500,因此沒問當中的門票包含哪些),庇古-仰光搭當地BUS發車時間 1:00AM,車行時間約2.5小時(上車前說有買到座位,但上車後車上的車掌先生就說我的座位是“坐在走道上的塑膠矮 板凳上?!”,為此我在車程途中罵了車掌先生半個小時...氣) ※部份觀光景點除了要買門票外,拍照或攝影還須另外付費 ※能用兩條腿走到的,就用兩條腿走…就當逛街練身體 ※搭計程車(嘟嘟計程車)記得要詢價比價(多問幾個) 關於Shopping 一二事 ※緬甸玉及紅寶的價差很大,除非你是行家,不然買買便宜的紀念品玉即可 ※緬甸香煙品牌眾多價格也便宜,另外雪茄也有名不貴,雖我不抽煙也不知品質如何,但買了送給有抽煙的朋友讓他們試 試新鮮,似乎也挺不錯的,另外也可買個放雪茄的漆器,裝入雪茄送朋友,更顯精緻 ※機場賣的東西爆貴,有些紀念品在翁山市場都買的到 ※緬甸的豎琴價格不貴,喜歡的可以考慮購買,可請店家幫你打包好以便手提及拖運(不會很重;另外要告知店家你 是要搭飛機拖運的請他把包的紮實點,以免運送過程中毀損) ※東枝的布匹不會很貴,通常一塊布是做一套當地傳統的“沙麗”(一件上衣、一件長裙),可買完後請店家介紹也位於市 場中的裁縫店製作,車工不會很貴,做工不是太難的(有鬆緊帶的長裙)幾個小時就能取走,做工難的我就不清楚要多久 的時間了 ※東枝的緬甸包款式不多但布樣花俏,喜歡民族風的可以買了揹 ※漆器做工不輸越南,喜歡漆器的不妨可以選購一些 ※手工藝品、飾品做工很有手感(比較粗糙),但價差很大,大多都以美金計算 ※緬甸TEA MIX三合一奶茶(請認明綠色包裝)到仰光的普通小雜貨店購買即可一大包(裡面有20~30包吧才KS1,900, 便宜又好喝(行李有空位的記得幫我多買一包喲(開玩笑的)~哈哈哈愛喝的咧) ※買東西多逛幾家,重覆性的商品不在少數,一定要砍價~殺、殺、殺※ 關於 其他 ※機票及簽証由旅行社代訂(旅行社代辦費用應該價差不太可多問幾家,機票依出發日期有所不同而價格不同) ※除了機場以外,一進入緬甸境內,使用現金居“狠”多,所以請把你的信用卡收起來~乖 ※全境仍是緬幣KS通用,但紀念品大多美金計價 ※匯率US$1=VND1,050,有高有低換錢時請多問幾家,通常是兌換的金額決定匯率的高低,翁山市場有私人換錢的(幫你接 頭的人,通常都會有點好處拿,所以會很熱心幫你),有些旅館也有換錢的服務 ※在觀光區會有一些人在你參觀時很熱心的為你解說有的沒的,大部份的人目地就是要在你身上撈點好處,也是有少部份 是對你展現熱情(現在有許多新一輩的年輕人都了解觀光能為自己及國家帶來收益,因此努力的在學習英語,以便將來從 事旅遊業,若你在旅行途中遇見了放心和他聊吧,或許你會是他學習的對象(我只能是一起練習的對象~哈)) ※我真的不想這麼說,但遇到了好幾次這種狀況,都是中東裔的人比較奸一點,對你表示友善,但想盡辦法在你身上多撈 點錢,換錢(會一下子拿一疊KS1,000,一下子拿一疊KS500,有的、沒的小動作很多,企圖混淆你...)、買車票(仰光 -曼德勒 慘痛的KS11,000(詳見關於 行(門票)))...,我沒有種族歧視,也相信世界仍屬美好、人性本善只是環境所 迫,但以上純屬個人經驗,所以請各位前去的朋友們自行小心 ※離境機場稅US$10 ※防曬乳液、防蚊液、手電筒、輕便雨衣、輕便的急救包、個人衛生清潔用品、帽子、照相或攝影器材、個人藥品(腸胃藥、 暈 車藥…) ※我的旅伴與我個人另外極力推薦前去旅行的朋友一定要帶包濕紙巾及口罩 ※如果經濟能力夠體力也好的建議帶點文具用品給當地的小朋友當做禮物 ※錢財不露白,貴重物品不要離開手或視線※