Joan Chen's Shanghai

LV soundwalk


上海五景
Shanghai 5 Stations

Chinois simplifié

首席公馆酒店
你好！我们在法租界的中心，新乐路82号的首席公馆酒店碰头吧。我会在那里等你。

你到首席公馆酒店了吗？就在那边火炉旁边找个座位坐下吧。点一些饮料吧。请给我来一杯红茶。谢谢。

我是陈冲，是一个演员，也是一个导演。我出生于上海。今天在这里见面，是因为我要告诉你一个爱情故事，一个美丽的故事??像大部分的爱情故事一样，它充满了期待和绝望。

它是我的故事，但同样也是上海的故事，一个属于一代人的故事。很多年前，我失去了一段爱情, 就在上海。这个故事改变了我的一生。

几个星期前，记忆被远远的埋藏了多年之后，我开始一遍又一遍的梦到和他在一起的时刻...我在上海的旧日记忆重新回到了我的脑海中，如此生动，我甚至可以感觉到那种气氛。

其实, 我离开上海的时候，还很年轻。但是这个城市最终召唤我回来，所以我发现自己又回到了这里，首席公馆酒店，但是这一次，是和你。一起，我们会重新回顾我的爱情故事，像一部电影，可能一部默片。


8号楼
当你走到一个标着8号的房子时，停下来看一看。

我们今天来到这里的就是因为这栋房子。以前有一个男孩住在这里，他的名字是李君。他是我的初恋，我最好的朋友。这个花园是我们小时候玩的地方，和周先生一起，首席公馆酒店现在的老板。

李君弹钢琴弹的很好。当我们才八九岁的时候，他已经每天不停的练习。你看到顶楼的窗口了吗，白色的格子铁窗上面，他就是在这里弹奏的。即使到了今天，我还能听到他指尖的优美旋律。就像这些声音仍然还存在于这些墙里面，你听到了吗？我还能看到他的父亲，在外面修剪玫瑰花。

钢琴课教室
看到你面前的阳台了吧。这里就是李君每天放学后上钢琴课的地方。

我记得放学后会来到这个院子，听鸟儿歌唱，还有弥漫在空气中的他的钢琴声。我会在这里茫然的等他。

但随着我们长大，课程用了越来越多的时间，他的钢琴课后，就只剩下个几个小时。时间飞逝，生活继续。

我清晰的记得那天。他来到楼下，刚上完钢琴课，突然我注意到他的外表有所变化……他正在成为一个男人，一个英俊的男人。我第一次想知道，这个出众的年轻男子是否觉得我漂亮。

10号楼
现在，我想给你看一些东西，往前走，到我们看到的房子门口。在10号，看到左边的台阶了吗？坐下来一会，坐我旁边吧，对，就在这里的台阶上，我和李君以前在这里坐过。

他的钢琴课下课后，我们会回到这里。有一天，他告诉我，他现在可以弹奏拉赫曼尼诺夫了，因为他的手已经可以伸到钢琴的八度音阶了。他为他的手多么自傲啊！他跟我说，我没办法弹奏拉赫曼尼诺夫的，因为作为一个女孩，我的手太小了。

‘这不对’，我说，有点生气。

‘是真的，让我给你看。把你的手放在我的上面，’他说。

‘看到了吧？’

我把我的手贴着他的手掌。我还记得他手的温暖。我颤抖了一下。这种全新的感受是那样的热烈：温柔，恐惧，愉快，愤怒，每一种感觉都在瞬间迸发。我几乎想要逃走。但我的手被他的手紧紧地锁住了，没有什么力量能够使我们分开。一切都停顿下来，那么安静。很明显，他也有一样的感觉.

803巨鹿路

当我到路口的时候，我突然不知道该不该拐弯。这么多年过去了，我对他期待什么呢？我遇到的会是谁？我还是原来那个我吗？惭愧和羞耻的感觉突然向我涌来。我深呼吸了一下。

我们靠的更近了。

他就在吧台，在抽烟。

我在他的旁边坐下来，就像你现在一样。

我能够听到香烟在他的唇间燃烧的声音，我可以看到烟雾在细细的光芒中缭绕。

那一刻感觉像永恒一样。我们之间分开了多少个春秋？我不再知道了。